etakr.com의 개인정보처리방침에 대해서 설명합니다. This explains the privacy policy of etakr.com.
이 개인정보처리방침은 etakr.com의 모든 페이지에 적용됩니다. This Privacy Policy applies to all pages of etakr.com.
고객께서 ETA (Electronic Travel Authorization)신청을 위해 제공하신 모든 정보는 안전한 시스템을 통해서 관리합니다. All information provided by the customer for ETA (Electronic Travel Authorization) application is managed through a secure system.
고객께서 etakr.com를 방문해 정보를 제공하시기 이전에 본 개인정보처리방침을 열람하기 바라며, 저희 웹사이트는 고객의 정보를 받기 전에 개인정보처리방침에 대한 고객의 동의를 구하겠습니다. We hope that customers will read this privacy policy before visiting etakr.com and providing information, and our website will seek your consent to the privacy policy before receiving your information.
■ 개인정보수집에 대한 동의(Consent to collection of personal information) etakr.com는 고객의 개인정보를 받기 전에 본 개인정보처리방침에 대한 동의절차를 마련하여, [동의합니다]에 체크를 하시면 개인정보수집에 대해 동의한 것으로 봅니다. etakr.com prepares a consent procedure for this personal information processing policy before receiving customer"s personal information, and if you check [I agree], you are deemed to have agreed to the collection of personal information.
■ 개인정보수집항목(Personal information collection items) etakr.com가 개인정보를 수집하는 목적은 ETA신청을 대행하기 위함입니다. The purpose of collecting personal information by etakr.com is to process ETA applications.
ο 수집항목 : 이름(영문), 생년월일, 성별, 연락처, 이메일, 여권정보 (여권번호, 여권발행일, 여권만료일, 발행국가), 거주국가, 법률위반여부, 서비스 이용기록, 접속로그, 쿠키, 접속IP정보, 결제기록 등 ο Collected Items: Name (English), date of birth, gender, contact information, email, passport information (passport number, passport issuance date, passport expiry date, issuing country), country of residence, law violation status, service use record, access log, cookie, access IP information, payment records, etc.
ο 개인정보 수집방법 : etakr.com (신청양식) ο Personal information collection method: etakr.com (application form)
고객이 제공한 정보는 ETA신청에만 이용되며 다른 마케팅수단에는 제공되지 않습니다. The information provided by the customer is used only for ETA application and is not provided for other marketing means.
■ 개인정보보관 등(Personal information storage, etc.) ETA 신청을 위해 고객의 동의에 의하여 etakr.com에 제공된 정보는 결제가 발생하지 않은 또는 결제가 발생한 개인정보는 etakr.com의 서버에 2년 동안 관리 보관 되며, Information provided to etakr.com with the consent of the customer for ETA application, personal information for which payment has not occurred or for which payment has occurred is managed and stored on the server of etakr.com for 2 years,
2년이 지난 시점(ETA 유효기간)에 고객의 정보는 삭제되어 어떠한 고객정보도 etakr.com에서는 보관하지 않습니다. After 2 years (ETA validity period), customer information is deleted, so etakr.com does not store any customer information.
단, 고객이 ETA 신청의 삭제를 요하는 경우에는 요청하는 즉시 완전히 삭제되어 etakr.com에서는 어떠한 고객정보도 소유 및 보관하지 않을 것 입니다. However, if the customer requests deletion of the ETA application, it will be completely deleted immediately upon request, and etakr.com will not own or store any customer information.
■ 미성년자(minors) 본 웹사이트를 방문하는 미성년자의 서비스요청을 거부할 권한을 보유하고 있습니다. We reserve the right to deny service requests from minors visiting this website.
■ 마케팅(Marketing) etakr.com는 고객의 정보를 ETA신청 이외의 어떠한 형태로든 판매하거나 공유하지 않습니다. etakr.com does not sell or share customer information in any form other than ETA application. 또한 etakr.com에서도 고객의 정보를 이용해 어떠한 마케팅수단으로도 사용하지 않습니다. Also, etakr.com does not use customer information for any marketing means.
■ 개인정보자동수집장치 (쿠키에 대한 안내)[Personal information automatic collection device (guidance on cookies)] etakr.com는 고객의 정보를 수시로 저장하고 찾아내는 ‘쿠키(cookie)’ 등을 운용합니다. etakr.com operates "cookies" that store and find customer information from time to time.
쿠키란, 회사의 웹사이트를 운영하는데 이용되는 서버가 고객의 브라우저에 보내는 아주 작은 텍스트 파일로서 고객의 컴퓨터 하드디스크에 저장됩니다. etakr.com는 다음과 같은 목적을 위해 쿠키를 사용합니다. A cookie is a very small text file that the server used to operate the company"s website sends to the customer"s browser and is stored on the customer"s computer hard disk. etakr.com uses cookies for the following purposes:
▶ 쿠키 사용목적 - 신청자 및 방문자의 접속빈도나 방문시간 등을 분석 ▶ Purpose of using cookies - Analysis of access frequency or visit time of applicants and visitors
고객은 쿠키 설치에 대한 선택권을 가지고 있습니다. 따라서, 고객은 웹브라우저에서 옵션을 설정함으로써 모든 쿠키를 허용하거나, 쿠키가 저장될 때마다 확인을 거치거나, 모든 쿠키의 저장을 거부할 수도 있습니다. Customers have a choice about installing cookies. Therefore, by setting options in the web browser, customers can accept all cookies, go through confirmation whenever cookies are saved, or refuse to save all cookies.
단, 고객께서 쿠키 설치를 거부하였을 경우 서비스 제공에 어려움이 있을 수 있습니다. However, if the customer refuses to install cookies, there may be difficulties in providing the service.
■ 스팸메일(spam mail) etakr.com는 고객에게 스팸메일을 발송하지 않습니다. etakr.com does not spam its customers.
또한 이메일을 통해 고객의 신용카드정보 또는 은행정보 등을 요구하지 않습니다. Also, we do not ask for customer credit card or bank information via e-mail.
우리는 고객의 개인정보를 보호하고 그러한 정보를 얻기 위해 어떤 시도도 하지 않으니 이점 참고 바랍니다. Please note that we protect the personal information of our customers and make no attempt to obtain such information.
■ 보완(Complementary) etakr.com의 서버는 한국에 위치하고 있으며 그 서버에 고객의 정보를 저장합니다. The server of etakr.com is located in Korea and stores customer information on that server.
고객의 정보는 소중하고 안전하게 관리되고 있으며 고객의 요청에 의하여 영구히 삭제가 가능합니다. Customer information is valuable and safely managed, and can be permanently deleted at the request of the customer.
(단, 결제정보는 6개월 동안 별도의 서버에서 보관하여 분쟁발생시 확인이 가능하도록 합니다.) (However, payment information is stored on a separate server for 6 months so that it can be checked in case of a dispute.)
etakr.com의 서버는 보안시스템, 방화벽, 암호화 및 비밀번호 등을 통해 가능한 최상의 보호와 함께 충분히 보완 저장되고 있는지를 확인하는 서버 관리 회사를 활용하고 있습니다. etakr.com"s servers utilize server management companies that ensure that they are stored adequately and with the best possible protection through security systems, firewalls, encryption and passwords.
■ 고객센터(Customer Center) etakr.com웹사이트의 개인정보처리방침에 궁금한 점이 있으시면 아래의 메일을 통해 문의 주시면 성실하게 답변 드리도록 하겠습니다. If you have any questions about the personal information processing policy of the etakr.com website, please contact us via the email below and we will respond sincerely.
개인정보 관리담당자(Person in charge of personal information management)
Name: 박평열(Park Pyung-youl)
TEL : 0504-0965-0003
Email: etakrcom@gmail.com
이상의 변경된 etakr.com의 개인정보보호정책은 2022년 11월 30일부터 시행합니다.
The above modified privacy policy of etakr.com will be effective from November 30, 2022.